AR 2016/2017
Anotace SIS:
Rozšíření znalostí středoškolské latiny: základní odborná terminologie, opakování gramatického systému latiny s důrazem na deklinaci substantiv a adjektiv včetně stupňovaných tvarů, imperativ, konjunktiv prézenta, participia a číslovky. Tvoření slov z latinských a řeckých slovních základů, prefixů a sufixů.
Díky předchozímu studiu jsem si (alespoň) mohl zkrátit dvousemestrální LATINU B na jednosemestrální LATINU A a zbavit se jí co nejdřív. Koukal jsem, že v pozdějších letech už tato volba není možná.
Na jiném blogu jsem se dočetl o doporučení všem, aby si LATINU A zapsali dokonce i ti, kteří ji nikdy neměli. Můj názor na to je takový – lidi, nedělejte to! Výsledek byl, že po třech týdnech se skupinově odhlašovali ti, co to zkusili a vraceli se zpět do skupin Latiny B (+ změna rozvrhu; + změna termínu výuky; + volné kapacity v dané skupině navíc to snad nějak začali kontrolovat a pokud nebylo doložitelné, že jste latinu už studovali, nebylo to nakonec ani umožněno). My měli tento rok ještě tu smůlu, že naše vyučující byla několikrát v semestru nemocná (opět – pokud vám to nikdo nevysvětlí anikdy jste to neměli, nastoupí samostudium bez procvičování – no ber, kde ber).
Cvičící paní Kašparová byla ovšem velice vstřícná. Během semestru nás zásobovala různými doplňkovými materiály zejména na slovotvorbu, neprobrané překlady a obraty nám zasílala všem skupinám na mail, aby se látka dostala opravdu ke každému.
Jedno drobné upozornění – skripta fialové latiny nemusí být stejné, jako fialová latina, ze které se učil váš spolubydlící J. Vyčkejte si na první cvičení. Já jsem si koupil špatnou a nezbylo mi nic jiného, než pořídit další skripta a latinu v aktuálnější verzi a vypůjčenou latinu z SVI vrátit do knihovny. Nejde o to, že by byla nedostatečná, ale když vám na cvičení řekne stranu a cvičení - a vy ho tam nemáte....
Zápočet:
Během semestru jsme psaly 2 testy. Skládají se z překladu latina-čeština, čeština-latina, ustálené obraty a zkratky.
Zkouška:
Jelikož v prvním ročníku si zapsalo LATINU A okolo 30 lidí, nebyl v lednu s termíny na zkoušku žádný problém, protože je vás opravdu málo.
Všechny detaily nám naše vyučující řekla s předstihem a na cvičeních jsme trénovali právě na průběh zkoušky. Zkouška probíhá přímo na ústavu jazyků na ŠAFu. Na našem termínu bylo 5 lidí. Nejprve se píše test, na který byste měli být připravení právě oběma zápočtovými testy. Test je tedy překlad čeština-latina a opačně, ustálené obraty a zkratky. Po opravě testů postoupíte k další části a tím je překlad článku přímo na potítku. Neznámá slovíčka jsou přeložena pod článkem. Hodnotí se přesnost překladu (př. roztok je umíchán, roztok se míchá). Potom opět ustálené obraty a zkratky. Kdo se průběžně připravoval přes semestr, určitě neměl problém. Naší latinu a průběh zkoušky chválím.
(4.8.2017)
Obrázek zdroj: dostupné z http://queaprendemoshoy.com/juramento-hipocratico-codigo-de-honor-de-los-medicos/