Odborná terminologie Němčina – zimní/letní (Z;Zk)

AR 2016/2017

Anotace SIS:
Lidské tělo. Základy anatomické terminologie. Přehled systému lidského těla. Vybrané texty z oboru medicíny. Komunikace lékaře s pacientem. Přehled gramatiky. Gramatické jevy typické pro odborný styl.

Cvičení a průběžné texty:
Učební texty formou skript nejsou k dispozici. První cvičení je seznamovací a dělá se "sjednocení Německa", které bylo kdysi v říjnu. Při té příležitosti jsme dostali elektronicky podklady pro zimní semestr (pro letní někdy v únoru). Cvičení probíhalo v klidné atmosféře a nebylo co hrotit. Paní magistra je maximálně vstřícná, za gramatické chyby neodstřelí nikoho. Během zimního semestru jsme napsali dva testy. Každý měl poslechovou část a první dvě cvičení vycházely z poslechu. Další cvičení byla z materiálů, které jsme prošli v hodině nebo doma. V létě se napsal jenom jeden test. Navíc se odevzdávají jakési průběžné testy, které si ale děláte doma a jejichž zadání je na Moodlu. Cílem těchto samostatných testů je trochu procvičit gramatiku - preteritum, perfektum, číslovky, pasivum. Na konci se dělá konjunktiv plusquamperfekta, časové věty a spojky. Všechny gramatické jevy se promítají do testů.

Odborná témata probíraná v našem kurzu

Zimní semestr:
Anamnese und Dokumentation
Aufnahme
Im Krankenhaus
Das Studium an der medizinischen Fakultät
Der menschliche Körper
Das Skelett des Menschen
Verletzungen des Bewegungsapparates
Die Muskeln
Das Blut

Letní semestr:
Das Kreislafsystem
Das Atmungssystem
Die Verdauung
Die Harnorgane
Das Nervensystem
Die Sinnesorgane

Červeně psaná témata byla jako samostudium.

Zkouška:
Na zkouškové termíny se opravdu dostanete bez obtíží. Zkoušky jsou k dispozici jak na předtermínu, tak během zkouškového období, i přes léto a v září. Navíc se lze ještě individuálně domluvit. Pokud se domluvíte i s ostatními studenty, že by vám vyhovoval jiný termín, ochotně nám na ústavu vyšli vstříc. 

Zkouška samotná sestává z testu asi na 30 – 45 minut bez poslechu, ale jinak stejně koncipovaného jako zápočtové testy. Potom následuje ústní, kde si losujete jeden text, ten se slovníkem přeložíte a potom o tom povykládáte. Slovíčka si nachystáte na potítku. Na vlastní ústní text přečtete (jen pár vět) a překládáte (né celé). O zbytku velmi zjednodušeně pohovoříte a potom se bavíte spíše obecně. Nakonec zjistíte, že tam jste asi hodinu a mluvíte o všem možném, podle situace. Nebojte se mluvit. Klidně i s chybami. Hodnotí se snaha, nikoliv počet chyb, nebo výslovnost nebo syntaxe. Myslím, si, že výsledek testu a trocha vět k vylosovanému článku určují výsledek zkoušky. Vlastní rozhovor jenom upřesní známku. Asi všichni odcházejí spokojení. 

(1.9.2017)

Obrázek zdroj: dostupné z http://www.sokrates.cz/kurz/nemcina-verejnost/